목록잡담 (26)
8성 연합
바라건대 45화 수정 했습니다
45화가 번역이 아닌 일어 그대로 써져 있는 것을 어느 분이 댓글로 달아주셔서 긴급히 번역글로 수정했습니다 혹시 다른 글도 일어로 되 있는게 있으시면 댓글 부탁드립니다
잡담
2020. 4. 13. 17:05
바라건대 번역 곧 재개 하겠습니다
글 백업을 위해 비공개 네캎 하나 만들어서 싹다 이동중입니다 원래 백업을 햇었던 모 마이너 갤러리가 터져버려서 티스토리는 백업을 하기엔 글꼴과 문단이 개박살 나버리는 부작용이 있어서 최대한 빨리 재개하겠습니다
잡담
2020. 4. 8. 17:22
소설 바라건대 보실 시 주의사항
솔직히 말하자면 바라건대 한편 할때마다 원문을 100%로 번역하는 건 아닙니다 어쩔때 한번씩 문장 하나를 생략하는 경우도 있고요 제가 일본어를 전문적으로 알고 역질을 하는게 아니라 파파고로 문장 전체를 번역한 후 문맥이나 문법이 이상하다 싶은 것을 다듬는 겁니다 파파고 번역된것을 보면서 하나하나 타이핑 하기 때문에 한 편당 평균 1시간이 걸리고요 생략하는 것은 뭐 일단 여기 티스토리에 대개 만화가 조회수가 높은데 만화 같은 것은 그림으로 다 설명이 가능하지만 소설 같은 건 감정, 외모, 행동 등을 다 표현하려니 되게 뭐가 엄청 많이 들어갑니다 눈동자만 해도, 은빛 눈동자 = 카리아/ 검은 눈동자 = 피에르트 / 황금 눈동자 = 헤르트, 알류에노 은발 = 카리아 / 흑발 = 피에르트 / 금발 = 헤르트, ..
잡담
2020. 4. 1. 22:41
유입이 안되내
방문자가 늘어나는 것은 알겠는데 바라건대 말고는 유입이 전혀 안되내요 애초에 바라건대는 그냥 글리젠 늘릴려고 한 거였는데 주 유입 경로가 되버렸내요
잡담
2020. 3. 31. 23:00
보호글 비밀번호는 0000입니다
고어 및 잔인한 묘사가 있는 글은 보호글 처리 했습니다
잡담
2020. 3. 29. 15:34